אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12היינו - הנשארים ממנו.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים ע״ט · ד׳
הָיִ֣ינוּ חֶ֭רְפָּה לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ לַ֥עַג וָ֝קֶ֗לֶס לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים ע״ט ד׳ נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הד׳ בפרק ע״ט בתְּהִלִּים, מתוך 13 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13היינו חרפה. זהו בגלות:
וקלס לעג וחרפה:
Derekh Mesilah, Furth 1843
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18היינו חרפה. השכנים היו מחרפים אותנו:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18וקלס. ענין לעג וחרפה כמו וקלסה לכל הארצות (יחזקאל כ׳):
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19היינו חרפה לשכנינו, האומות השוכנים בינינו היה להם זה לחרפה, והשוכנים סביבותינו היינו להם לעג וקלס:
On Your Way