רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13והשב לשכנינו. חרפתם אשר אמרו איה אלהיכם:
Derekh Mesilah, Furth 1843
תְּהִלִּים ע״ט · י״ב
וְהָ֘שֵׁ֤ב לִשְׁכֵנֵ֣ינוּ שִׁ֭בְעָתַיִם אֶל־חֵיקָ֑ם חֶרְפָּ֘תָ֤ם אֲשֶׁ֖ר חֵרְפ֣וּךָ אֲדֹנָֽי׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים ע״ט י״ב נלמד כאן עם 3 מפרשים קלאסיים: רד״ק, מצודת דוד, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הי״ב בפרק ע״ט בתְּהִלִּים, מתוך 13 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18והשב. כמו שעשה לנו כן השב גמול פורעניות אל שכנינו:
שבעתים. שני פעמים שבעה ר״ל רבת פעמים השב להם גמולם:
אל חיקם. הפורעניות תביא אל חיקם ולא יטה לכאן ולכאן:
חרפתם. גמול חרפתם אשר חרפוך:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19והשב, וגם ראוי שתשיב לשכנינו על מה שחרפו אותך, שזה ג"כ נוגע לכבוד שמך, וראוי שתשב להם שבעתים, כי כפי ערך המחרף והמתחרף אין די אם תשיב להם כפי חרפתם, כי אין ערך שוה בינך ובינם, וראוי שיקבלו שבעתים, ר"ל פעמים אין מספר:
On Your Way