אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12ויכל - וטעם בהבל - שלא ראו הארץ, שבעבור זה יצאו ממצרים.
ובבהלה - לפני ארבעים שנה.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים ע״ח · ל״ג
וַיְכַל־בַּהֶ֥בֶל יְמֵיהֶ֑ם וּ֝שְׁנוֹתָ֗ם בַּבֶּהָלָֽה׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים ע״ח ל״ג נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הל״ג בפרק ע״ח בתְּהִלִּים, מתוך 72 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13ויכל. שאמר להם תשאו את עונותיכם ארבעים שנה יהיו מתים בכל שנה ושנה עד שמתו כלם מבן עשרים שנה ומעלה:
בבהלה. הבי"ת פתוחה להורות על הידיעה כלומר באותה בהלה שמתו המרגלים פתאום:
Derekh Mesilah, Furth 1843
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18ויכל. עי״ז כלה ימיהם בהבל ובבהלה כי היו נעים ונדים במדבר ומתו שמה:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19ויכל בהבל ימיהם, בניכם יהיו רועים ארבעים שנה במדבר ונשאו את זנותיכם, ושנותם בבהלה, ופגריכם אתם יפלו במדבר הזה:
On Your Way