אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12יבושו - כאשר תעזרני מיד יבושו.
יסוגו אחור - בנין נפעל, כמו יכונו יחדיו מגזרת סיג יראה סיגם.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים ע׳ · ג׳
יֵבֹ֣שׁוּ וְיַחְפְּרוּ֮ מְבַקְשֵׁ֢י נַ֫פְשִׁ֥י יִסֹּ֣גוּ אָ֭חוֹר וְיִכָּלְמ֑וּ חֲ֝פֵצֵ֗י רָעָתִֽי׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים ע׳ ג׳ נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הג׳ בפרק ע׳ בתְּהִלִּים, מתוך 6 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13יבושו ויחפרו. כפל ענין במלות שונות לחזק הענין כמנהג:
יסוגו אחור. ישובו אחור מחשבותם שחשבו להרע לי ואז יבושו ויכלמו:
Derekh Mesilah, Furth 1843
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18יבושו. בראותם כי לא יכלו לי:
יסוגו. דרך הנכלם לחזור לאחוריו לבל יראה מי בבשתו:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18ויחפרו. מלשון חרפה בהפוך:
יסוגו אחור. יחזרו אחור כמו ולא נסוג ממך (לקמן פ):
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19יבושו מבקשי נפשי להרגני, יסוגו חפצי רעתי בלב:
On Your Way