אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12כי, אביונים - כנגד שהזכיר ואני עני וכואב.
אסיריו - כמחשבת אויביו שיאסרוהו ואם על בני הגלות יותר נכון.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים ס״ט · ל״ד
כִּי־שֹׁמֵ֣עַ אֶל־אֶבְיוֹנִ֣ים יְהֹוָ֑ה וְאֶת־אֲ֝סִירָ֗יו לֹ֣א בָזָֽה׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים ס״ט ל״ד נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הל״ד בפרק ס״ט בתְּהִלִּים, מתוך 37 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13אביונים. הם בני הגלות והם אסיריו אע"פ שהם אסירי הגלות, שכאשר ירצה הוא לא יהיו אסורים, ויאמרו אז הגוים כי ה' שומע אל האביונים ולא בזה אותם בגלותם:
Derekh Mesilah, Furth 1843
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18כי שומע. השמחה תהיה על כי ראו כי שומע ה׳ אל אביונים:
ואת אסיריו. ר״ל עם כי נאסרו בדבר ה׳ על כי מרו בו מ״מ לא בזה את תפלתם:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19כי, עתה יראו שלא היו יסורי הצדיקים מפני חסרון ידיעה והשגחה, כי שומע אל אביונים ה', ולא מפני המאוס והבזיון שאין נחשבים בעיניו להושיעם, כי את אסיריו לא בזה:
On Your Way