אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12כי - אין לי תוחלת כי אם בך.
וטעם אתה תענה - כי אני לא אשים לבי אל דבריהם, כי עליך נסמכתי בלבי ולשוני לך.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים ל״ח · ט״ז
כִּֽי־לְךָ֣ יְהֹוָ֣ה הוֹחָ֑לְתִּי אַתָּ֥ה תַ֝עֲנֶ֗ה אֲדֹנָ֥י אֱלֹהָֽי׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים ל״ח ט״ז נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הט״ז בפרק ל״ח בתְּהִלִּים, מתוך 23 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13כי לך יהוה הוחלתי ומה לי להתוכח עמהם ולהשיב על דבריהם, כי אין לי בהם תוחלת שיועילוני אלא לך לבדך הוחלתי.
אתה תענה אדני אלהי: וכמו שהוחלתי לך כן תענה אותי כי אתה אדון על הכל, ואתה אלהי שתקח משפטי מהרשעים.
The Psalms with Qimchi’s Longer Commentary, Leipzig, 1883
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18כי לך וגו׳. כי המתנתי עליך אשר אתה תענה להם בעבורי ר״ל תעשה עמדי אות לטובה ותחשב לתשובה נצחת:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18הוחלתי. ענין המתנה כמו והוחלתי לדבריכם (איוב ל״ב):
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19כי לך ה' הוחלתי, שתצילני מידם, והטעם שעשיתי א"ע כאיש אשר אין בפיו תוכחות להשיב על דבתם, כי אמרתי אתה תענה ה' אלהי:
On Your Way