אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12סור מרע - מצות לא תעשה ועשה טוב מצות עשה.
בקש שלום - כי אין משפט הבנים לבקש שררה ולהתגבר זה על זה.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים ל״ד · ט״ו
ס֣וּר מֵ֭רָע וַעֲשֵׂה־ט֑וֹב בַּקֵּ֖שׁ שָׁל֣וֹם וְרׇדְפֵֽהוּ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים ל״ד ט״ו נלמד כאן עם 3 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד. הפסוק הוא הפסוק הט״ו בפרק ל״ד בתְּהִלִּים, מתוך 23 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13סור מרע רצונו לומר: סור מלעשות רע; ובכלל זה כל הלאוין אשר במעשה.
ועשה טוב כלל בו כל מצות עשה שבמעשה.
בקש שלום בפה.
ורדפהו: בלב, וזהו יראת יי' שלמדתי אתכם; כמו העבד שירא את אדניו ועושה מצותיו ונזהר שלא יעבור את פיו לכל אשר יצונו.
The Psalms with Qimchi’s Longer Commentary, Leipzig, 1883
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18בקש שלום. בקשתך יהיה לעשות שלום בין איש לאחיו:
ורדפהו. ר״ל מאד תהיה מחזר אחר השלום:
On Your Way