אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12הלא - אשנאם בכל מאדי.
ובתקוממיך - תאר.
ואתקוטט - כמו: אקוט בדור והטעם כפול.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים קל״ט · כ״א
הֲלֽוֹא־מְשַׂנְאֶ֖יךָ יְהֹוָ֥ה ׀ אֶשְׂנָ֑א וּ֝בִתְקוֹמְמֶ֗יךָ אֶתְקוֹטָֽט׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים קל״ט כ״א נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הכ״א בפרק קל״ט בתְּהִלִּים, מתוך 24 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13ובתקוממיך. פירושו משנאך כמו ומתקוממים בימינך:
אתקוטט. ענין קטטה בדברי רז"ל:
Derekh Mesilah, Furth 1843
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18משנאיך. המשניאים מצותיך בעיני הבריות בדברי רשע כאלה:
ובתקוממיך. בהאנשים הרשעים האלה הקמים עליך להכחיש את ההשגחה:
אתקוטט. אעשה עמהם מריבה וקטטה:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19הלא משנאיך ה' אשנא ובמתקוממיך, שהם המתקוממים להכחיש אלהותך ועושים להכעיס, אתקוטט, וזה סימן האוהב ששונא את שונאי אוהבו כאלו הם שונאיו:
On Your Way