רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11נגד אלהים אזמרך. לעיני השרים (מלאכים):
On Your Way
תְּהִלִּים קל״ח · א׳
לְדָוִ֨ד ׀ אוֹדְךָ֥ בְכׇל־לִבִּ֑י נֶ֖גֶד אֱלֹהִ֣ים אֲזַמְּרֶֽךָּ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים קל״ח א׳ נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: רש״י, אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הא׳ בפרק קל״ח בתְּהִלִּים, מתוך 8 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12לדוד אודך בכל לבי - בנעלם.
נגד אלהים - הם הדיינים המקיימים משפטי אלהים בארץ.
אזמרך - בגלוי.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13בכל לבי. בכל דעתי ושכלי וכן אזמרך בגלוי נגד אלהים והם השופטים והחכמים, כמו עד האלהים יבא דבר שניהם, ההודאה תהיה בלב לבדו או עם הפה והמזמור בפה:
Derekh Mesilah, Furth 1843
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18נגד אלהים. הם השופטים והחכמים כמו עד האלהים יבא דבר שניהם (שמות כ״ב:ח׳):
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19לדוד, ידבר על שני מיני הנהגות שינהג ה' את עולמו, א] הנהגה התמידית שישגיח באמצעות הטבע, ב] הנהגה הנסיית שינהיג שלא ע"י אמצעי ושליח רק הוא לבדו, על ההנהגה הנסיית אומר אודך בכל לבי נגד אלהים אזמרך, שיצייר שבאופן הנהגה זו המודה על הטוב עומד נגד אלהים פנים אל פנים, בלי אמצעי, ורואה את המלך עצמו, איך עשה לו טובה בעצמו ונותן לו הודאה בעמדו נגדו:
On Your Way