אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12אשירה - חייב אני להודות לשם העושה כל אלה הגבורות בעודי חי.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
אָשִׁ֣ירָה לַיהֹוָ֣ה בְּחַיָּ֑י אֲזַמְּרָ֖ה לֵאלֹהַ֣י בְּעוֹדִֽי׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
אשירה - חייב אני להודות לשם העושה כל אלה הגבורות בעודי חי.
יערב. ויערב לאל שיחי שהוא השיר והתודה וההלל:
ואשמח בה'. כנגד ישמח ה' במעשיו כאלו הוא ישמח בנו ואנחנו נשמח בו כלומר נהיה לו לעם והוא יהיה לנו לאלהים:
בחיי. בעת אני חי:
בעודי. בעוד אני בקיומי וכפל הדבר במ״ש: