תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְאִתְפְּנִיאוּ וְאַפִּיכוּ לְמַדְבְּרָא לְכֵיף רִמוֹן וְאִטַמָרוּ בְּכִיבְשַׁיָא חַמְשָׁא אַלְפִין גַבְרָא וְאַדְבִּיקוּ בַתְרֵיהוֹן עַד גִדְעֹם וּקְטִילוּ מִנְהוֹן תְּרֵין אַלְפִין גַבְרָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
התחילו ללמודוְאִתְפְּנִיאוּ וְאַפִּיכוּ לְמַדְבְּרָא לְכֵיף רִמוֹן וְאִטַמָרוּ בְּכִיבְשַׁיָא חַמְשָׁא אַלְפִין גַבְרָא וְאַדְבִּיקוּ בַתְרֵיהוֹן עַד גִדְעֹם וּקְטִילוּ מִנְהוֹן תְּרֵין אַלְפִין גַבְרָא:
ויפנו. פנו מהדרך, ונסו לתוך המדבר ׳אל סלע הרמון׳:
ויעללוהו. בהמסלות הרגו מהנשארים, כעוללות הנלקטים אחר הבציר:
וידביקו. השיגוהו וקרבו אליו עד בואם לגדעום, והכו עוד אלפים איש:
ויעללהו. מלשון עוללות, והם הנלקטים אחר הבציר, כמו (לעיל ח ב) הלא טוב עללות אפרים: