תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְלֵית דִמְשֵׁיזִיב אֲרֵי רְחִיקָא הִיא מִצִידוֹן וּפִתְגַם לֵית לְהוֹן עִם אֱנַשׁ וְאִינוּן בְּמֵשַׁר דִלְבֵית רְחוֹב וּבְנוֹ יַת קַרְתָּא וִיתִיבוּ בָהּ:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
התחילו ללמודוְלֵית דִמְשֵׁיזִיב אֲרֵי רְחִיקָא הִיא מִצִידוֹן וּפִתְגַם לֵית לְהוֹן עִם אֱנַשׁ וְאִינוּן בְּמֵשַׁר דִלְבֵית רְחוֹב וּבְנוֹ יַת קַרְתָּא וִיתִיבוּ בָהּ:
ואין מציל. לא היה להם מציל:
כי רחוקה. וכבשוה עד לא נשמע להם:
ודבר. לא היה להם כריתת ברית עם מי:
אשר לבית רחוב. הסמוך לבית רחוב:
ויבנו. כי שרפוה במלחמה, כמו שכתוב למעלה (פסוק כז):
ואין מציל. לא מצידונים, כי רחוקה היא מצידון. ולא משכניהם, כי דבר אין להם עם אדם. ולא היה קשה לכבשה מצד המקום, כי היא בעמק, שנוח לכבוש: