תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוַאֲמָרַת לֵיהּ הַב לִי אַחֲסַנְתָּא אֲרֵי לַאֲרַע דָרוֹמָא יְהַבְתָּנִי וְתִתֶּן לִי אֲתַר בֵּית שַׁקְיָא דְמַיָא וִיהַב לָהּ כָּלֵב יַת בֵּית שַׁקְיָא עִלָאָה וְיַת בֵּית שַׁקְיָא תַּחְתָּאָה:
Mikraot Gedolot
שׁוֹפְטִים א׳ · ט״ו
וַתֹּ֨אמֶר ל֜וֹ הָֽבָה־לִּ֣י בְרָכָ֗ה כִּ֣י אֶ֤רֶץ הַנֶּ֙גֶב֙ נְתַתָּ֔נִי וְנָתַתָּ֥ה לִ֖י גֻּלֹּ֣ת מָ֑יִם וַיִּתֶּן־לָ֣הּ כָּלֵ֗ב אֵ֚ת גֻּלֹּ֣ת עִלִּ֔ית וְאֵ֖ת גֻּלֹּ֥ת תַּחְתִּֽית׃ {פ}
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
שׁוֹפְטִים א׳ ט״ו נלמד כאן עם 3 מפרשים קלאסיים: תרגום יונתן, מצודת דוד, מצודת ציון. הפסוק הוא הפסוק הט״ו בפרק א׳ בשׁוֹפְטִים, מתוך 36 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18ארץ הנגב. חלקת שדה יבשה מבלי מעיני המים:
ונתתה לי. לזאת אשאל, אשר תתן לי שדה אשר בה מעין הנובע מים:
גלת עלית. שדה ובה מעין ממעל ומעין מתחת:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18הבה. תנה, כמו (בראשית מז טו) הבה לנו לחם:
ברכה. מתנה ומנחה, וכן (שם לג יא) קח נא את ברכתי:
הנגב. ענין יובש, כמו (ישעיהו כא א) כסופות בנגב:
נתתני. נתת לי:
גלת. מעין, כמו (שיר השירים ד יב) גן נעול:
עלית. מלשון עליון:
On Your Way