תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלכַּד אַפְנֵיהּ מִן כַּבְשָׁא עֲבַר כָּל גַבְרָא בָּתַר יוֹאָב לְמִרְדַף בָּתַר שֶׁבַע בַּר בִּכְרִי:
Mikraot Gedolot
שְׁמוּאֵל ב׳ כ׳ · י״ג
כַּאֲשֶׁ֥ר הֹגָ֖ה מִן־הַֽמְסִלָּ֑ה עָבַ֤ר כׇּל־אִישׁ֙ אַחֲרֵ֣י יוֹאָ֔ב לִרְדֹּ֕ף אַחֲרֵ֖י שֶׁ֥בַע בֶּן־בִּכְרִֽי׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
שְׁמוּאֵל ב׳ כ׳ י״ג נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: תרגום יונתן, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם, רלב״ג. הפסוק הוא הפסוק הי״ג בפרק כ׳ בשְׁמוּאֵל ב׳, מתוך 26 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18כאשר הוגה. אחר שהוסר מן המסלה, עברו כולם אחרי יואב:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18הוגה. הוסר, כמו (ישעיהו כז ח): הגה ברוחו הקשה:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19כאשר, ומפרש שאלה שהיו במעמד עברו תיכף כאשר הוגה מן המסלה:
On Your Way
רלב״ג
רבי לוי בן גרשום · פרובנס, המאה ה־14כאשר הוגה מן המסלה. כאשר הוסר מן הדרך:
On Your Way