רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11וחמשים איש וגו'. כולם נטולי טחול, וחקוקי כפות רגלים:
On Your Way
שְׁמוּאֵל ב׳ ט״ו · א׳
וַֽיְהִי֙ מֵאַ֣חֲרֵי כֵ֔ן וַיַּ֤עַשׂ לוֹ֙ אַבְשָׁל֔וֹם מֶרְכָּבָ֖ה וְסֻסִ֑ים וַחֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁ רָצִ֥ים לְפָנָֽיו׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
שְׁמוּאֵל ב׳ ט״ו א׳ נלמד כאן עם 6 מפרשים קלאסיים: רש״י, תרגום יונתן, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם, רלב״ג. הפסוק הוא הפסוק הא׳ בפרק ט״ו בשְׁמוּאֵל ב׳, מתוך 37 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוַהֲוָה מִבָּתַר כֵּן וַעֲבֵד לֵיהּ אַבְשָׁלוֹם רְתִיכִין וְסוּסְוַן וְחַמְשִׁין גַבְרָא רָדְפִין קֳדָמוֹהִי:
Mikraot Gedolot
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18מאחרי כן. אחר שמחל לו אביו על עונו:
רצים. ברגלים:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18ויעש. ענין אסיפה וקנין, כמו (שם יב ה): הנפש אשר עשו בחרן:
מרכבה. עגלה לרכוב בו:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19ויהי מאחרי כן אחר שספר הסבות שסבבו את המרד, מספר ההכנות שהכין אבשלום לזה, מצד האחד הראה גדולתו שהוא נוהג בטכסיסי מלוכה שהכין לו סוס וחיל ומרכבה מרקדה:
On Your Way
רלב״ג
רבי לוי בן גרשום · פרובנס, המאה ה־14וחמשים איש רצים לפניו. הנה מפני שלא היה מדרך מלכי ישראל להרבות סוסים כמו שהזהירה התורה הנה היה הענין הזה דבר גדול בחק אבשלום כי לא היה מלך:
On Your Way