תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְקָם דָוִד מִן אַרְעָא וּמְשַׁח וְשַׁף וְשַׁנֵי כְּסוּתֵיהּ וְעַל לְבֵית מַקְדְשָׁא דַייָ וּסְגִיד וַאֲתָא לְבֵיתֵיהּ וּשְׁאֵיל וְשַׁוִיאוּ לֵיהּ לַחְמָא וַאֲכַל:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וְקָם דָוִד מִן אַרְעָא וּמְשַׁח וְשַׁף וְשַׁנֵי כְּסוּתֵיהּ וְעַל לְבֵית מַקְדְשָׁא דַייָ וּסְגִיד וַאֲתָא לְבֵיתֵיהּ וּשְׁאֵיל וְשַׁוִיאוּ לֵיהּ לַחְמָא וַאֲכַל:
ויחלף שמלותיו. כי שכב ארצה, והיו מעופרים בעפר הארץ:
וישתחו. לברך על הרעה כמשפט התורה:
וישאל. שאל בעבור האוכל, וישימו וגו׳:
ויסך. משח בשמן:
ויחלף. ענין תמורה: