תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוַאֲמַר שְׁמוּאֵל וּלְמָא אַתְּ שָׁאֵיל יָתִי וּמֵימְרָא דַייָ רָחִיק יָתָךְ וַהֲוָה בְּסַעֲדֵיהּ דְגַבְרָא דִי אַתְּ בְּעֵיל דְבָבֵיהּ:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וַאֲמַר שְׁמוּאֵל וּלְמָא אַתְּ שָׁאֵיל יָתִי וּמֵימְרָא דַייָ רָחִיק יָתָךְ וַהֲוָה בְּסַעֲדֵיהּ דְגַבְרָא דִי אַתְּ בְּעֵיל דְבָבֵיהּ:
ולמה תשאלני וכו׳. רצה לומר: מה היא השאלה, הלא בעצמך תאמר שה׳ סר ממך:
ויהי ערך. ומעתה הוא בעזר שונאך, והוא דוד:
ערך. אויביך, כמו (תהלים קלט כ): נשוא לשוא עריך:
ויהי ערך. ר"ל שונאך: