שְׁמוּאֵל א׳ ב׳ · ל״ה

וַהֲקִימֹתִ֥י לִי֙ כֹּהֵ֣ן נֶאֱמָ֔ן כַּאֲשֶׁ֛ר בִּלְבָבִ֥י וּבְנַפְשִׁ֖י יַעֲשֶׂ֑ה וּבָנִ֤יתִי לוֹ֙ בַּ֣יִת נֶאֱמָ֔ן וְהִתְהַלֵּ֥ךְ לִפְנֵֽי־מְשִׁיחִ֖י כׇּל־הַיָּמִֽים׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

שְׁמוּאֵל א׳ ב׳ ל״ה נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: תרגום יונתן, מצודת דוד, מצודת ציון, רלב״ג. הפסוק הוא הפסוק הל״ה בפרק ב׳ בשְׁמוּאֵל א׳, מתוך 36 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.

כל המפרשים

תרגום יונתן

תרגום יונתן בן עוזיאל

וַאֲקֵים קֳדָמַי כָּהֵין מְהֵימָן דִכְמֵימְרִי וְכִרְעוּתִי יַעְבֵּד וַאֲקֵים לֵיהּ מַלְכוּ קַיָמָא וִישַׁמֵשׁ קֳדָם מְשִׁיחִי כָּל יוֹמַיָא:

Mikraot Gedolot

מצודת דוד

רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18

כהן נאמן. זה צדוק, והוא יעשה כאשר בלבבי, כתורה וכמצוה:

בית נאמן. בית קבוע לו ולזרעו אחריו:

והתהלך. יטייל לפני המלך לשעשע עמו, ועצת שלום תהיה ביניהם:

On Your Way

מצודת ציון

רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18

נאמן. מתקיים, כמו (ישעיהו כב כג): יתד במקום נאמן:

והתהלך. ענין טיול, כמו (ויקרא כו יב): והתהלכתי בתוככם:

On Your Way

רלב״ג

רבי לוי בן גרשום · פרובנס, המאה ה־14

כהן נאמן. הוא צדוק שהושם כהן תחת אביתר בימי שלמה:

והתהלך לפני משיחי כל הימים. ר"ל לפני המלך אשר יעצור בעמי:

On Your Way