אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2בְּנֵי גֵרְשׁוֹן לִבְנִי וְשִׁמְעִי לְזַרְעֲיָתְהוֹן:
Onkelos Exodus
שְׁמוֹת ו׳ · י״ז
בְּנֵ֥י גֵרְשׁ֛וֹן לִבְנִ֥י וְשִׁמְעִ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
הכתוב מונה את בני גרשון: לבני ושמעי, למשפחותם. אבן עזרא מעיר בקצרה שלא היו לגרשון בנים אלא שני אלה בלבד. זהו חלק מן הפירוט השיטתי של שלושת בני לוי - גרשון קהת ומררי - וצאצאיהם. הכתוב פותח בגרשון הבכור, אך כפי שיתברר בהמשך, עיקר תשומת הלב תינתן לענף של קהת, שממנו יצאו עמרם ובניו משה ואהרן. הרשימה בנויה בקפידה כדי להראות את מקומם המדויק של המנהיגים בתוך שבט לוי.
מבוסס על אבן עזרא · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12בני גרשון. לא הי' לו בנים כי אם שניהם:
Piotrkow, 1907-1911