רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11פעמן זהב ורמון פעמן זהב ורמון. אֶצְלוֹ:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
שְׁמוֹת כ״ח · ל״ד
פַּעֲמֹ֤ן זָהָב֙ וְרִמּ֔וֹן פַּֽעֲמֹ֥ן זָהָ֖ב וְרִמּ֑וֹן עַל־שׁוּלֵ֥י הַמְּעִ֖יל סָבִֽיב׃
במילים פשוטות
הכתוב מפרט את סדר העיטור: פעמון זהב ורימון, פעמון זהב ורימון, על שולי המעיל סביב. רש״י מבאר שכל פעמון היה אצל רימון. חזקוני מבאר שהרימון עשוי כדי שיהיה הפעמון חובט ומקיש עליו להוציא קול. סדר העיטור בשולי המעיל הוא לסירוגין, פעמון ורימון חליפות, כך שהפעמונים משמיעים קול בהילוך הכהן, כפי שמתבאר בפסוק הבא.
מבוסס על רש״י, חזקוני · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2זַגָא דְדַהֲבָא וְרִמוֹנָא זַגָא דְדַהֲבָא וְרִמוֹנָא עַל שִׁיפוֹלֵי מְעִילָא סְחוֹר סְחוֹר:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
חזקוני
רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13פעמן זהב ורמון הרמון עשוי להיות הפעמון חובט ומקיש עליו להוציא קול.
מקור: ספריא · נחלת הכלל