שְׁמוֹת כ״ח · י״ג

וְעָשִׂ֥יתָ מִשְׁבְּצֹ֖ת זָהָֽב׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

הכתוב מצווה בקצרה: ״ועשית משבצות זהב״. רש״י מבאר שמיעוט משבצות שתיים, ושלא פירש הכתוב עתה בפרשה זו אלא מקצת צורכן, ובפרשת החושן גומר את פירושן. רשב״ם מבאר שהמשבצות הן כעין טס של זהב שיש גומות באמצעו, להכניס בו את ראשי השרשרות. המשבצות הן מסגרות זהב שבהן נאחזות השרשרות המחברות את החושן אל כתפות האפוד, ופירוט תפקידן מובא בהמשך בפרשת החושן.
מבוסס על רש״י, רשב״ם · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

ועשית משבצת. מִעוּט מִשְׁבְּצוֹת שְׁתַּיִם; וְלֹא פֵּרֵשׁ לְךָ עַתָּה בְּפָרָשָׁה זוֹ אֶלָּא מִקְּצָת צָרְכָּן, וּבְפָרָשַׁת הַחֹשֶׁן גּוֹמֵר לְךָ פֵּרוּשָׁן:

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְתַעְבֵּד מְרַמְצָן דִדְהַב:

Onkelos Exodus

רשב״ם

רבי שמואל בן מאיר · צרפת, המאה ה־12

ועשית משבצות זהב [טהור] - כעין טס של זהב שיש גומות באמצעיתו להכניס בו ראשי השרשרות לחתיכה אחת גסה, שדומה לגבול ולסוף כעין בוטון בלעז שעושין בראשי החגורות של משי, כדי שתכנס במשבצות.

Rashbam on Torah -- Daat

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

ועשית משבצת זהב הן גומות כעין ציור מקום מוצא ראשי השרשרות מן הכתפות.

Chizkuni