אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2וְלִסְטַר מַשְׁכְּנָא תִּנְיֵתָא לְרוּחַ צִפּוּנָא עֶסְרִין דַפִּין:
Onkelos Exodus
שְׁמוֹת כ״ו · כ׳
וּלְצֶ֧לַע הַמִּשְׁכָּ֛ן הַשֵּׁנִ֖ית לִפְאַ֣ת צָפ֑וֹן עֶשְׂרִ֖ים קָֽרֶשׁ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
הכתוב ממשיך ומצווה על צלע המשכן השנייה, לפאת צפון: עשרים קרש. אונקלוס מתרגם ״ולסטר משכנא תניתא לרוח צפונא עסרין דפין״, כלומר לצד המשכן השני, לרוח צפון, עשרים קרשים. כשם שבצד דרום הוצבו עשרים קרשים, כך גם בצד צפון, וכך שני הכתלים הארוכים של המשכן, הדרומי והצפוני, שווים במספר קרשיהם ובאורכם, שלושים אמה כל אחד.
מבוסס על אונקלוס · נכתב ונערך במקור