רוּת ג׳ · א׳

וַתֹּ֥אמֶר לָ֖הּ נׇעֳמִ֣י חֲמוֹתָ֑הּ בִּתִּ֕י הֲלֹ֧א אֲבַקֶּשׁ־לָ֛ךְ מָנ֖וֹחַ אֲשֶׁ֥ר יִֽיטַב־לָֽךְ׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

נעמי פותחת ביוזמה חדשה: בתי הלא אבקש לך מנוח אשר ייטב לך. אבן עזרא מבאר את המילה ״מנוח״ ומסביר שאין לאישה מנוחה עד שתינשא, ומעיר על צורת המילה ״מודעתנו״ שבפסוק הבא. המלבי״ם מסביר את התזמון: כבר כלו שלושת חודשי ההבחנה שנזכרו בסוף הפרק הקודם, ועתה מוטל על נעמי לבקש לרות מנוח, כלומר שיהיה לה בעל, בדיוק כלשון הברכה שברכה אותה בפרק הראשון ״ומצאן מנוחה אשה בית אישה״. מי שביקשה מרות לשוב למואב היא זו שדואגת עכשיו לעתידה בארץ.
מבוסס על אבן עזרא, מלבי״ם · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

מנוח. כי אין לאשה מנוחה עד שתנשא.

ומלת מודעתנו זרה והתי"ו נוסף.

Ibn Ezra on Ruth -- Daat

מלבי״ם

רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19

בתי הלא אבקש לך, ר"ל כבר כלו ג' חדשי הבחנה ועתה הלא עלי מוטל לבקש לך מנוח דהיינו שיהיה לך בעל כמ"ש ומצאן מנוחה אשה בבית אישה, אשר ייטב לך, שלפעמים תמצא מנוח בבית בעלה אבל לא ייטב לה אם בעלה בלתי שומר תורה ומצוה שאז לא ייטב לה בטוב הנפשי, כמ"ש חז"ל בהאשה שנשאת למוכסין והיתה קושרת קשרי מוכסין על ידו, ואני אבקש שייטב לך במנוחה הזאת בטוב האמתי:

Malbim on Ruth--Wikisource