מְלָכִים ב׳ כ״ה · כ״ג

וַיִּשְׁמְעוּ֩ כׇל־שָׂרֵ֨י הַחֲיָלִ֜ים הֵ֣מָּה וְהָאֲנָשִׁ֗ים כִּֽי־הִפְקִ֤יד מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ אֶת־גְּדַלְיָ֔הוּ וַיָּבֹ֥אוּ אֶל־גְּדַלְיָ֖הוּ הַמִּצְפָּ֑ה וְיִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֡ה וְיוֹחָנָ֣ן בֶּן־קָ֠רֵ֠חַ וּשְׂרָיָ֨ה בֶן־תַּנְחֻ֜מֶת הַנְּטֹפָתִ֗י וְיַאֲזַנְיָ֙הוּ֙ בֶּן־הַמַּ֣עֲכָתִ֔י הֵ֖מָּה וְאַנְשֵׁיהֶֽם׃

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

מְלָכִים ב׳ כ״ה כ״ג נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: רש״י, תרגום יונתן, מצודת דוד, מצודת ציון. הפסוק הוא הפסוק הכ״ג בפרק כ״ה במְלָכִים ב׳, מתוך 30 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.

כל המפרשים

רש״י תרגום יונתן מצודת דוד מצודת ציון

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

כָּל שָׂרֵי הַחֲיָלִים. שֶׁיָּצְאוּ מִן הָעִיר לְהֵחָבֵא בַּמְּצוּדוֹת וּבַטִּינָרִים וּבַצּוּרִים וּבַיְּעָרִים.

The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J · ספריא · CC BY

תרגום יונתן

תרגום יונתן בן עוזיאל

וּשְׁמָעוּ כָל רַבָּנֵי חֵילְוָתָא אִינוּן וְגַבְרֵיהוֹן אֲרֵי מַנֵי עֲלֵיהוֹן מַלְכָּא דְבָבֶל יַת גְדַלְיָה וַאֲתוֹ לְוַת גְדַלְיָה לְמִצְפְּיָא וְיִשְׁמָעֵאל בַּר נְתַנְיָה וְיוֹחָנָן בַּר קָרֵחַ וּשְׂרָיָה בַר תַּנְחֻמֶת דְמִנְטוֹפָה וְיַאֲזַנְיָה בַר מַעֲכָת אִינוּן וְגַבְרֵיהוֹן:

Mikraot Gedolot

מצודת דוד

רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18

והאנשים. אשר היו עמהם:

אל המצפה. מקום מושב גדליהו:

וישמעאל וכו׳. גם ישמעאל וכו׳ באו אליו עם, אנשיהם:

On Your Way

מצודת ציון

רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18

החילים. צבאות עם:

On Your Way

כל הפרק ספר מְלָכִים ב׳