רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11נִבְחַז. דְּמוּת כֶּלֶב.
תַּרְתָּק. דְּמוּת חֲמוֹר.
לְאַדְרַמֶּלֶךְ. דְּמוּת פֶּרֶד.
וַעֲנַמֶּלֶךְ. דְּמוּת סוּס.
וְהָעַוִּ֛ים עָשׂ֥וּ נִבְחַ֖ז וְאֶת־תַּרְתָּ֑ק וְהַסְפַרְוִ֗ים שֹׂרְפִ֤ים אֶת־בְּנֵיהֶם֙ בָּאֵ֔שׁ לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְ וַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְ (אלה) [אֱלֹהֵ֥י] (ספרים) [סְפַרְוָֽיִם]׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
נִבְחַז. דְּמוּת כֶּלֶב.
תַּרְתָּק. דְּמוּת חֲמוֹר.
לְאַדְרַמֶּלֶךְ. דְּמוּת פֶּרֶד.
וַעֲנַמֶּלֶךְ. דְּמוּת סוּס.
וַעֲוָאֵי עֲבַדוּ נִבְחַז וְיַת תַּרְתָּק וֶאֱנַשׁ סְפַרְוָאֵי מוֹקְדִין יַת בְּנֵיהוֹן בְּנוּרָא לְאַדְרַמֶלֶךְ וַעֲנַמֶלֶךְ טַעֲוַת סְפַרְוָיִם:
נבחז. הוא כלב:
תרתק. הוא חמור:
לאדרמלך וענמלך. הם הפרד והסוס: