רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11קַדְּשׁוּ עֲצָרָה. הַכְרִיזוּ אֲסֵפָה, לִהְיוֹת נֶעֱצָרִים לְבֵית הַבַּעַל.
מְלָכִים ב׳ י׳ · כ׳
וַיֹּ֣אמֶר יֵה֗וּא קַדְּשׁ֧וּ עֲצָרָ֛ה לַבַּ֖עַל וַיִּקְרָֽאוּ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
מְלָכִים ב׳ י׳ כ׳ נלמד כאן עם 6 מפרשים קלאסיים: רש״י, תרגום יונתן, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם, רלב״ג. הפסוק הוא הפסוק הכ׳ בפרק י׳ במְלָכִים ב׳, מתוך 36 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוַאֲמַר יֵהוּא זַמִינוּ כְנִשְׁתָּא לַבְּעָלָא וְזַמִינוּ:
Mikraot Gedolot
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18קדשו עצרה. הזמינו יום, להיות כולם נעצרים ונאספים:
ויקראו. הכריזו יום קבוע:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18קדשו. הזמינו:
עצרה. אסיפה וקבוץ, כמו (ירמיהו ט א): עצרת בוגדים:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19ויאמר צוה להם שיקדשו עצרה לבעל היינו שיקבעו יום מועד בשבילו ויהיה היום ההוא מקודש ואסור במלאכה וכן עשו ויקראו יום חג ועצרה לבעל:
On Your Way
רלב״ג
רבי לוי בן גרשום · פרובנס, המאה ה־14קדשו עצרה לבעל. זמנו וקראו יום שתהיו נעצרים בו כלכם לבעל:
On Your Way