תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוִיתוּבוּן לְלִבְּהוֹן בְּאַרְעָא דְאִשְׁתְּבִיאוּ לְתַמָן וִיתוּבוּן וְיִבְעוּן מִן קֳדָמָךְ בְּאַרְעָא שִׁבְיֵהוֹן לְמֵימַר חַבְנָא וְאִטְפַשְׁנָא סְרַחְנָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וִיתוּבוּן לְלִבְּהוֹן בְּאַרְעָא דְאִשְׁתְּבִיאוּ לְתַמָן וִיתוּבוּן וְיִבְעוּן מִן קֳדָמָךְ בְּאַרְעָא שִׁבְיֵהוֹן לְמֵימַר חַבְנָא וְאִטְפַשְׁנָא סְרַחְנָא:
ושבו. מלשון תשובה:
והשיבו חושב בזה ג' מדרגות תחלה ישיבו אל לבם תכף בארץ אשר נשבו שם ואח"כ ושבו שנית והתחננו אליך בארץ שוביהם, מצד שיראו שהיא ארץ של שוביהם ואינה ארצם כי הם גרים שמה ועי"ז יתחרטו על העבר לאמר חטאנו והעוינו, ואח"כ: