רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11מוּצָק אֶחָד. כְּשֵׁם שֶׁיָּצַק אֶת הָרִאשׁוֹנָה, כֵּן יָצַק אֶת כֻּלָּם.
מְלָכִים א׳ ז׳ · ל״ז
כָּזֹ֣את עָשָׂ֔ה אֵ֖ת עֶ֣שֶׂר הַמְּכֹנ֑וֹת מוּצָ֨ק אֶחָ֜ד מִדָּ֥ה אַחַ֛ת קֶ֥צֶב אֶחָ֖ד לְכֻלָּֽהְנָֽה׃ {ס}
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
מְלָכִים א׳ ז׳ ל״ז נלמד כאן עם 6 מפרשים קלאסיים: רש״י, תרגום יונתן, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם, רלב״ג. הפסוק הוא הפסוק הל״ז בפרק ז׳ במְלָכִים א׳, מתוך 51 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלכַּהֲדָא עֲבַד יַת עֲסַר בְּסִיסַיָא מַתָּךְ חָד מְשַׁחְתָּא חֲדָא עוֹבָדָא חַד לְכוּלְהוֹן:
Mikraot Gedolot
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18כזאת. כתמונה הזאת:
מוצק אחד. רוצה לומר: כיציקת זה, כן יציקת זה:
קצב אחד. רוצה לומר: שווים כאלו נחתכו כאחד:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18לכלהנה. כמו לכלהן (לכולן):
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19מוצק אחד שהמכונה עם ידותיה ומסגרותיה הוצקו כאחד מדה אחת ארכם ורחבם וגבהם קצב אחד כפי המלאכה שנזכר למעלה:
On Your Way
רלב״ג
רבי לוי בן גרשום · פרובנס, המאה ה־14כזאת עשה את עשר המכונות מוצק אחד. ר"ל שכל אחד מהן עם כל אלו הדברים הנלוי' לה הם כלם נעשים בהתכה ובזה האופן הם מחוברים לא בדרך מלאכה והם כלם במדה אחת ובקצב אחד לא היה ביניהם שום שנוי במדה ובתמונה:
On Your Way