רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11זָהָב מוּפָז. מַבְהִיק כְּמַרְגָּלִית.
מְלָכִים א׳ י׳ · י״ח
וַיַּ֧עַשׂ הַמֶּ֛לֶךְ כִּסֵּא־שֵׁ֖ן גָּד֑וֹל וַיְצַפֵּ֖הוּ זָהָ֥ב מוּפָֽז׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
מְלָכִים א׳ י׳ י״ח נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: רש״י, תרגום יונתן, מצודת ציון, רלב״ג. הפסוק הוא הפסוק הי״ח בפרק י׳ במְלָכִים א׳, מתוך 29 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוַעֲבַד מַלְכָּא כּוּרְסַיָא דְשִׁינָא רַבָּא וַחֲפָהִי דַהֲבָא טָבָא:
Mikraot Gedolot
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18שן. שן הפיל:
מופז. טוב ומזוקק ומבהיק, וכן (שיר השירים ה יא) כתם פז:
On Your Way
רלב״ג
רבי לוי בן גרשום · פרובנס, המאה ה־14כסא שן גדול. זה היה כסא המלוכה והיה נעשה משן הפיל וואדי בלע"ז:
ויצפהו זהב מופז. פירשו בו זהב נקי מסיגיו ואחשוב שיהי' ענינו מענין פזור בחלוף אות זי"ן באות צד"י כי ברצותם לנקותו תכלית הנקיון יפזרוהו ויכתתוהו לחלקים דקים ויערבו עמו קצת דברים יוציאו ממנו סיגו:
On Your Way