קֹהֶלֶת ג׳ · ד׳

עֵ֤ת לִבְכּוֹת֙ וְעֵ֣ת לִשְׂח֔וֹק עֵ֥ת סְפ֖וֹד וְעֵ֥ת רְקֽוֹד׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

עת לבכות ועת לשחוק, עת ספוד ועת רקוד. רש״י מזכיר את תשעה באב. אבן עזרא מבאר את הרצף. מצודת דוד מבאר את המנהג. הפסוק עובר מן המעשים אל הרגשות, וזה מרחיב את היריעה: לא רק פעולות אלא גם תחושות יש להן שעה. וזו נחמה עמוקה למי שנמצא באבל - גם לו יש זמן, והוא אינו לנצח.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא, מצודת דוד · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

עֵת לִבְכּוֹת. בְּתִשְׁעָה בְאָב:

וְעֵת לִשְׂחוֹק. לֶעָתִיד לָבֹא, שֶׁנֶּאֱמַר, "אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ":

עֵת סְפוֹד. בִּימֵי אֵבֶל:

וְעֵת רְקוֹד. בַּחֲתָנִים וְכַלּוֹת:

The Metsudah Five Megillot, Lakewood, N.J., 2001 · ספריא · CC BY

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

עת לבכות. עם דאגה עד שיבכה הדואג, ועת ספוד ועת רקוד עם אחרים:

Wikisource

מצודת דוד

רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18

עת ספוד. כשמת לו מת חפצו להספידו, כי בזה תנוח הצער:

ועת רקוד. בעת שמחת נשואין וכדומה, אז יחפוץ האדם לרקוד ולדלג לעורר השמחה:

On Your Way

מצודת ציון

רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18

רקוד. ענין דילוג וקפיצה של שמחה:

On Your Way