אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12חדודי חרש - הטעם תחתיו חרשים חדים ולא ירגיש בהם.
ירפד - יפרוש, כמו: רפידתו זהב והעניין יציע.
חרוץ - דבר כרות כמו אם חרוצים ימיו והטעם כפול.
עלי טיט - שיש תחת התהום.
Ibn Ezra on Job -- Daat
אִיּוֹב מ״א · כ״ב
תַּ֭חְתָּיו חַדּ֣וּדֵי חָ֑רֶשׂ יִרְפַּ֖ד חָר֣וּץ עֲלֵי־טִֽיט׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
אִיּוֹב מ״א כ״ב נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם, רלב״ג. הפסוק הוא הפסוק הכ״ב בפרק מ״א באִיּוֹב, מתוך 26 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18חדודי חרש. סלעים חריפים דומים לחרסים חדים המה לו מתחת והוא שוכב עליהם ולא ירגיש בהם:
ירפד. יציע לעצמו דבר חד מלא חריצים וישכב עליו כעל טיט והוא כפל ענין במ״ש:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18חדודי. מל׳ חד וחריף:
חרש. כמו חרס בסמ״ך:
ירפד. ענין הצעה למשכב כמו רפדתי יצועי (לעיל יז):
חרוץ. מל׳ חריצים וחדודים כמו למורג חרוץ (ישעיה מא):
עלי. כעלי ותחסר כ״ף הדמיון:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19תחתיו, על בטנו יש קשקשים קשים כחדודי חרש, עד שלכן ירפד חרוץ כשהמצע שתחתיו שהוא שוכב עליו הם דברים חרוצים וחדודים כחריצי הברזל, ידמה בעיניו כרובץ עלי טיט לח ואינו מרגיש בם כלל:
Malbim on Job -- Wikisource
רלב״ג
רבי לוי בן גרשום · פרובנס, המאה ה־14חדודי חרש. סלעים חריפים דומים לחרשים חריפים ליבשם והנה ישכב עליהם ולא ירגיש בהם:
ירפד. יציע וישכב עליו:
חרוץ. הוא דבר חד כורת:
On Your Way