אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12יחלמו בניהם - כעניין ותחלימני.
ירבו - יגדלו בברירות כמו ברור. ויש אומרים: שהוא תרגום חוץ.
Ibn Ezra on Job -- Daat
אִיּוֹב ל״ט · ד׳
יַחְלְמ֣וּ בְ֭נֵיהֶם יִרְבּ֣וּ בַבָּ֑ר יָ֝צְא֗וּ וְלֹא־שָׁ֥בוּ לָֽמוֹ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
אִיּוֹב ל״ט ד׳ נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם, רלב״ג. הפסוק הוא הפסוק הד׳ בפרק ל״ט באִיּוֹב, מתוך 30 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18יחלמו. והוולדות יתחזקו מעצמן ויהיו בריאים ולא נתרסקו מן הלידה והמה גדלים בחוץ לחורב ביום ולקרח בלילה והמה יוצאים מאת פני אמותם ואינם שבים להן להיות נזונים משלהן:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18יחלמו. ענין בריאות כמו בריר חלמות (לעיל ו):
בבר. ויוצא אותו החוצה (בראשית ט״ו:ה׳) ת״א לברא:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19יחלמו ונדמה כאילו יחלום להם בחלום בכח דמיונם שבניהם ירבו בבר. בשדה ובאלומות התבואה, וע"י דמיון הזה הנטוע בם ישכחו צער הלידה ולא ידאגו עוד על בניהם, ויצאו ולא שבו אל הילדים, והם מתפרנסים בבר מעצמם:
Malbim on Job -- Wikisource
רלב״ג
רבי לוי בן גרשום · פרובנס, המאה ה־14יחלמו. מענין בריאות והוא מענין תחלימני והחייני:
ובבר. בחוץ:
On Your Way