אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12ליהודים היתה אורה. פירוש צהלה כטעם אורה כאדם שהוא יושב בחושך ויצא לאויר העולם שהוא הפך בלא אמצעי כן היה דבר ישר'.
Kol Sason, Krotoschin, 1840
אֶסְתֵּר ח׳ · ט״ז
לַיְּהוּדִ֕ים הָֽיְתָ֥ה אוֹרָ֖ה וְשִׂמְחָ֑ה וְשָׂשֹׂ֖ן וִיקָֽר׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
ליהודים היתה אורה ושמחה וששון ויקר. אבן עזרא מבאר ״אורה״ - צהלה. המלבי״ם מסביר שליהודים היתה שמחה כפולה. ארבע המילים שבפסוק נעשו לנוסח הבדלה במוצאי שבת, והן מונות ארבע דרגות: אור, שמחה, ששון ויקר. המילה ״יקר״ החותמת אותן היא אותה מילה שהמן חשק בה בפרק ו, וכאן היא ניתנת לעם.
מבוסס על אבן עזרא, מלבי״ם · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19וביחוד ליהודים היתה שמחה כפולה וששון בגלוי וכבוד גדול:
On Your Way