אֶסְתֵּר ח׳ · י׳

וַיִּכְתֹּ֗ב בְּשֵׁם֙ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹ֔שׁ וַיַּחְתֹּ֖ם בְּטַבַּ֣עַת הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשְׁלַ֣ח סְפָרִ֡ים בְּיַד֩ הָרָצִ֨ים בַּסּוּסִ֜ים רֹכְבֵ֤י הָרֶ֙כֶשׁ֙ הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים בְּנֵ֖י הָֽרַמָּכִֽים׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

ויכתוב בשם המלך אחשוורוש ויחתום בטבעת המלך, וישלח ספרים ביד הרצים בסוסים. רש״י מבאר ״ביד הרצים״. אבן עזרא מבאר ״רוכבי הרכש״. המלבי״ם שואל למה שלח סוסים מהירים. הפרט על הסוסים המשובחים אינו קישוט: הגזירה הראשונה יצאה אחד עשר חודש קודם, והאיגרות החדשות צריכות להשיגה בכל האימפריה.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא, מלבי״ם · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

בְּיַד הָרָצִים. רוֹכְבֵי סוּסִים שֶׁצִּוָּה לָהֶם לָרוּץ:

הָאֲחַשְׁתְּרָנִים. מִין גְּמַלִּים הַמְמַהֲרִים לָרוּץ:

The Metsudah Five Megillot, Lakewood, N.J., 2001 · ספריא · CC BY

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

רכבי הרכש. מרכוש המלך שאין כמותם.

האחשתרנים. י"א הפרדים.

הרמכים. הן הסוסיות וכן בלשון ישמעאל שרוב מתכונתה כדרך לשון הקדש ובני הסוסיות חזקים מבני האתונות.

Kol Sason, Krotoschin, 1840

מלבי״ם

רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19

השאלות:למה שלח רצים בסוסים, והמן שלח רגלים:

והנה שלחם בסוסים, או מפני שהיו עיפים מן הדרך, או מפני כי בתוך כך היו היהודים בצרה גדולה ומהר לעצתם מצר ומציר:

On Your Way