אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12עלי - לרעתי:
Ibn Ezra on Lamentations -- Wikisource
אֵיכָה ג׳ · ס״ב
שִׂפְתֵ֤י קָמַי֙ וְהֶגְיוֹנָ֔ם עָלַ֖י כׇּל־הַיּֽוֹם׃ {ס}
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
שפתי קמיי והגיונם עליי כל היום. אבן עזרא מבאר ״עליי״ - לרעתי. הפסוק ממשיך את הקודם ומפרט: לא רק החרפה הגלויה אלא גם ההגיון, כלומר המחשבה והדיבור השקט. הביטוי ״כל היום״ חוזר מפסוק ג, אלא ששם הוא תיאר את יד ה׳ וכאן את מחשבות האויבים, וזה מדגיש כמה השתנתה נקודת המבט.
מבוסס על אבן עזרא · נכתב ונערך במקור