אֵיכָה ג׳ · ל״א

כִּ֣י לֹ֥א יִזְנַ֛ח לְעוֹלָ֖ם אֲדֹנָֽי׃ {ס}

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

כי לא יזנח לעולם אדני. רש״י מסביר את הקשר: לכן טוב לידום. אבן עזרא מבאר ״יזנח״ - ימאס. הפסוק נותן את הנימוק לכל שלוש העצות שקדמו לו: אפשר לשאת עול ולשבת בדד ולתת לחי, מפני שהמצב אינו נצחי. המילה ״לעולם״ היא המפתח - אין הכחשה של הזניחה עצמה, אלא רק של היותה קבועה.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

כִּי לֹא יִזְנַח לְעוֹלָם אֲדֹנָי. לָכֵן טוֹב לִדֹּם:

The Metsudah Five Megillot, Lakewood, N.J., 2001 · ספריא · CC BY

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

יזנח - ימאס:

Ibn Ezra on Lamentations -- Wikisource