דִּבְרֵי הַיָּמִים א׳ ד׳ · כ״ב

וְיוֹקִ֞ים וְאַנְשֵׁ֣י כֹזֵבָ֗א וְיוֹאָ֧שׁ וְשָׂרָ֛ף אֲשֶׁר־בָּעֲל֥וּ לְמוֹאָ֖ב וְיָשֻׁ֣בִי לָ֑חֶם וְהַדְּבָרִ֖ים עַתִּיקִֽים׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

דִּבְרֵי הַיָּמִים א׳ ד׳ כ״ב נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם, רלב״ג. הפסוק הוא הפסוק הכ״ב בפרק ד׳ בדִּבְרֵי הַיָּמִים א׳, מתוך 43 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.

כל המפרשים

מצודת דוד

רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18

אשר בעלו למואב. אשר נלחמו עם מואב והיו אדונים להם:

וישבי לחם. כן שם איש:

והדברים עתיקים. כאומר אף כי אמרתי מדבר מלחמה ונצחון ואין הדבר ידוע הנה אל תתמהו על זה כי הדברים האלה המה מיושנים ועבר זמן רב ונשכח מן הבריות:

On Your Way

מצודת ציון

רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18

בעלו. ענין אדון כמו אם בעליו עמו (שמות כ״ב:י״ד):

עתיקים. ענין יושן כמו ועתיק יומין (דניאל ז׳):

On Your Way

מלבי״ם

רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19

ויוקים. היה ראש משפחה

אשר בעלו למואב. פי' הרד"ק שכבשו את מואב והיו אדונים להם

וישבי לחם. היו ג"כ ראש ממשפחה הזאת. וי"מ שנשאו נשים מואביות

והדברים עתיקים. ספור זה הוא ספור ישן עתיק ימים שהיה להם קבלה עתיקה, או ר"ל שפרטי המעשה נעתקו על ספר מיוחד שהיה אז ביד עזרא:

Malbim on I Chronicles -- Wikisource

רלב״ג

רבי לוי בן גרשום · פרובנס, המאה ה־14

ויואש ושרף אשר בעלו למואב. ד"ל אשר בטלו לבנות מואב:

והדברים עתיקים. ר"ל שהם קדומים מאד ואפשר שהיה זה בימי משה בשיטים ואפשר שהיה בימי השופטים ואפשר עוד שהיו אלו מחלון וכליון והיו להם שני שמות:

On Your Way