דְּבָרִים ה׳ · ז׳

לֹ֣א־יִהְיֶ֥͏ֽה־לְךָ֛֩ אֱלֹהִ֥֨ים אֲחֵרִ֖֜ים עַל־פָּנָֽ͏ַ֗י׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

לא יהיה לך אלהים אחרים על פני. רש״י מבאר ש״על פני״ פירושו בכל מקום אשר אני שם, וזהו כל העולם, או כל זמן שאני קיים, ומעיר שכבר פירש את עשרת הדברות. רשב״ם מבאר ש״על פני״ פירושו אפילו אם אתה מאמין בי, ״לא יהיה לך אלהים אחרים״ לקסום בהם קסמים כתרפים של לבן שקרא אותם אלהים. הפסוק הוא הדיבור השני, האוסר עבודה זרה. הוא אוסר על החזקת אלוהים אחרים לצד ה׳, בכל מקום ובכל זמן. לפי רשב״ם, האיסור כולל אף מי שמאמין בה׳ אך משתמש באמצעים אחרים לקסום. הפסוק מדגיש את בלעדיות עבודת ה׳: אין מקום לשום כוח אחר לצד ה׳, והנאמנות אליו חייבת להיות מוחלטת ובלתי מחולקת.
מבוסס על רש״י, רשב״ם · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

על פני. בְּכָל מָקוֹם אֲשֶׁר אֲנִי שָׁם, וְזֶהוּ כָּל הָעוֹלָם. דָּ"אַ - כָּל זְמַן שֶׁאֲנִי קַיָּם. עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת כְּבָר פֵּרַשְׁתִּים:

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

לָא יְהֵא לָךְ אֱלָהּ אָחָרָן בַּר מִנִי

Onkelos Deuteronomy

רשב״ם

רבי שמואל בן מאיר · צרפת, המאה ה־12

על פני - נראה לי אפילו אתה מאמין בו.

לא יהיה לך אלהים אחרים - לקסום בהם קסמים כתרפים של לבן שקרא אותם אלהי - שאינן אלא לקסום קסם. וכן: לא תעשון אתי אלהי כסף - אף על פי שאתם מאמינים בי. וכן בלתי לה' לבדו - ולא לו ולאחרים.

Rashbam on Deuteronomy -- Daat