רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11לא תאכלנו. אַזְהָרָה לְדַם הַתַּמְצִית (כריתות ד'):
Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934
דְּבָרִים י״ב · כ״ד
לֹ֖א תֹּאכְלֶ֑נּוּ עַל־הָאָ֥רֶץ תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ כַּמָּֽיִם׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
הכתוב חוזר ומזהיר שלא לאכול את הדם, אלא לשופכו על הארץ כמים. רש״י מבאר שאזהרה זו היא לדם התמצית, כלומר הדם הזב לאט לאחר שיצא דם הנפש. כך הפסוק, אף שכבר הוזכר איסור הדם, שב ומדגישו, ומן הכפילות לומדים חכמים לרבות סוגים שונים של דם באיסור. הדגשה חוזרת זו מלמדת על חומרת האיסור ועל הצורך להתרחק מכל סוגי הדם, ולא רק מן הדם העיקרי.
מבוסס על רש״י · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2לָא תֵּיכְלִנֵהּ עַל אַרְעָא תִשְׁדִנֵהּ כְּמַיָא
Onkelos Deuteronomy