אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2וּבְנֵי זְבֻלוּן סֶרֶד וְאֵלוֹן וְיַחְלְאֵל
Onkelos Genesis
בְּרֵאשִׁית מ״ו · י״ד
וּבְנֵ֖י זְבֻל֑וּן סֶ֥רֶד וְאֵל֖וֹן וְיַחְלְאֵֽל׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
ובני זבולון סרד ואלון ויחלאל. אונקלוס מתרגם ״ובני זבולון סרד ואלון ויחלאל״. הפסוק מונה את שלושת בניו של זבולון, בנה השישי והאחרון של לאה, ראשי משפחות השבט. בזה נשלם מניין בני לאה וצאצאיהם, שיסוכם בפסוק הבא. מניין בני זבולון משתלב ברשימה הכוללת של יורדי מצרים, וממשיך את התיעוד המסודר של השבטים. שמות שלושת הבנים חוזרים אף הם בייחוסי השבטים, ומדגישים את המשכיות המשפחה מדור לדור בתוך גרעין העם שירד עם יעקב למצרים.
מבוסס על אונקלוס, פשט הפסוק · נכתב ונערך במקור