בְּרֵאשִׁית כ״ו · כ״ה

וַיִּ֧בֶן שָׁ֣ם מִזְבֵּ֗חַ וַיִּקְרָא֙ בְּשֵׁ֣ם יְהֹוָ֔ה וַיֶּט־שָׁ֖ם אׇהֳל֑וֹ וַיִּכְרוּ־שָׁ֥ם עַבְדֵי־יִצְחָ֖ק בְּאֵֽר׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

יצחק בנה שם מזבח וקרא בשם ה', ויט שם אוהלו, ויכרו שם עבדי יצחק באר. אבן עזרא מבאר ש״ויכרו״ פירושו חפרו. רשב״ם מעיר שעדיין לא קרא יצחק לבאר זו שם, עד לבסוף שאבימלך הלך אליו ונשבעו איש לרעהו, ואז באו עבדיו והגידו לו על הבאר, ואז קרא לה ״שבעה״ על שם השבועה. הכתוב מספר שיצחק הודה לה' בבניית מזבח לאחר ההתגלות, קבע את מושבו, והחל בחפירת באר חדשה. מעשים אלו מבטאים את ביטחונו המחודש ואת השתרשותו בבאר שבע.
מבוסס על אבן עזרא, רשב״ם · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וּבְנָא תַמָּן מַדְבְּחָא וְצַלִּי בִּשְׁמָא דַּיְיָ וּפְרַס תַּמָּן מַשְׁכְּנֵהּ וּכְרוֹ תַמָּן עַבְדֵי יִצְחָק בֵּירָא

Onkelos Genesis

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

ויכרו. חפרו וכן "אשר כריתי לי" (בראשית ג ה), וכן "כי יכרה" (שמות כא לג) "כרה שחת" (משלי כו כז):

Piotrkow, 1907-1911

רשב״ם

רבי שמואל בן מאיר · צרפת, המאה ה־12

ויכרו שם עבדי יצחק באר - ולא קרא לו יצחק שם, עד לבסוף שאבימלך הלך אליו מגרר ונשבעו איש לאחיו ואז באו עבדיו והגידו לו על אודות הבאר אשר חפרו ואז קרא לו שבעה, על שם השבועה שנשבעו הוא ואבימלך.

daat

ספורנו

רבי עובדיה ספורנו · איטליה, המאה ה־16

וַיִּקְרָא בְּשֵׁם ה'. וַיִּכְרוּ שָׁם.

Vocalized Edition