בְּרֵאשִׁית כ״ד · נ״ט

וַֽיְשַׁלְּח֛וּ אֶת־רִבְקָ֥ה אֲחֹתָ֖ם וְאֶת־מֵנִקְתָּ֑הּ וְאֶת־עֶ֥בֶד אַבְרָהָ֖ם וְאֶת־אֲנָשָֽׁיו׃

במילים פשוטות

משלחים את רבקה אחותם ואת מניקתה ואת עבד אברהם ואת אנשיו. חזקוני מבאר שהמניקה נזכרת עתה - אף שהייתה עמה בנעוריה - כדי שלא נתמה כשנגיע לפרשת מיתתה מאין באה. אבן עזרא מעיר שהיה מנהג בימים הקדמונים שהמניקה מלווה. בפשט הפסוק, המשפחה משלחת את רבקה לדרכה, ועמה מלווה אותה מניקתה, יחד עם העבד ואנשיו. שילוח רבקה בליווי מניקתה מבטא את הכבוד והדאגה שנהגה בה המשפחה, ואת מנהג התקופה שנערה נכבדת יוצאת לדרך עם אנשי לוויה. הפרשה עוברת כאן משלב ההכרעה וההסכמה אל שלב הפרידה והיציאה למסע חזרה אל ארץ כנען.
מבוסס על חזקוני, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְשַׁלָּחוּ יָת רִבְקָה אֲחַתְהוֹן וְיָת מֵנִקְתַּהּ וְיָת עַבְדָּא דְאַבְרָהָם וְיָת גַּבְרוֹהִי

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

מנקתה. בימים הקדמונים:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

ואת מנקתה בנעוריה והזכירה עכשיו, שלא תתמה לכשתגיע לפרשת מיתתה לומר מאין באה.

מקור: ספריא · נחלת הכלל