אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2אֱלָהֵין לְאַרְעִי וּלְיַלָּדוּתִי תֵּיזִיל וְתִסַּב אִתְּתָא לִבְרִי לְיִצְחָק
מקור: ספריא · נחלת הכלל
אֱלָהֵין לְאַרְעִי וּלְיַלָּדוּתִי תֵּיזִיל וְתִסַּב אִתְּתָא לִבְרִי לְיִצְחָק
כי אל ארצי. זאת חרן שדר שם:
מולדתי. אור כשדים:
כי אל ארצי - ולא לאותם שאינם קרובי, אלא למולדתי שבארצי תלך.
אל ארצי חרן.
ואל מולדתי אור כשדים איני רוצה שתירש שום נכרית את נכסיו.
כִּי אֶל אַרְצִי וְגוֹ׳. גַּם זוֹ בִּכְלַל הַשְּׁבוּעָה שֶׁיִּקַּח לוֹ אִשָּׁה מִמּוֹלַדְתּוֹ, וְלָזֶה תִּמְצָא כִּי תֵּכֶף וּמִיָּד לָקַח הַגְּמַלִּים וַיֵּלֶךְ אֲרַם נַהֲרַיִם: