בְּמִדְבַּר ז׳ · ס״ו

בַּיּוֹם֙ הָעֲשִׂירִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י דָ֑ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּֽי׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

ביום העשירי הקריב אחיעזר בן עמישדי, נשיא שבט דן. אור החיים דורש בשמו רמז לשמשון, שיצא משבט דן: ״אחיעזר״ - ״אחי״ כרמז לרוח ה' שהיתה עם שמשון, שנאמר ״ותצלח עליו רוח ה'״, ״עזר״ על שם העזרה והישועה שהביא לישראל. הרמז קושר את שם הנשיא לגיבור הגדול שקם משבט דן. אף על פי כן זכה שבט דן להביא את קרבנו לחנוכת המזבח כאחד הנשיאים ביום העשירי. שמו של אחיעזר, לפי אור החיים, נושא בתוכו רמז לרוח הגבורה שנחה על שמשון ולעזרה שהושיע בה את עמו מיד פלשתים.
מבוסס על אור החיים, אונקלוס · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

בְּיוֹמָא עֲשִׂירָאָה רַבָּא לִּבְנֵי דָן אֲחִיעֶזֶר בַּר עַמִישַׁדָי

Onkelos Numbers

אור החיים

רבי חיים בן עטר · המאה ה־18

אֲחִיעֶזֶר בֶּן עַמִּישַׁדָּי. אוּלַי שֶׁרָמַז לְשִׁמְשׁוֹן, וְאָמְרוֹ אֲחִי יִרְמֹז לְרוּחַ ה׳ שֶׁהָיְתָה עִמּוֹ, דִּכְתִיב (שופטים י״ד:ו׳) ״וַתִּצְלַח עָלָיו רוּחַ ה׳״, וִיכוּנֶּה בְּשֵׁם אֲחִי עַל דֶּרֶךְ אָמְרוֹ (תהלים קכ״ב:ח׳) ״לְמַעַן אַחַי וְרֵעָי״, עֶזֶר שֶׁהָיָה ה׳ בְּעֶזְרוֹ נֶגֶד אוֹיְבָיו. וְאָמַר בֶּן עַמִּישַׁדָּי יִרְמֹז לְאַחַר שֶׁנִּקְּרוּ פְּלִשְׁתִּים אֶת עֵינָיו וְקָרָא לַה׳ וְהָיָה עִמּוֹ וְנָקַם מֵאוֹיְבָיו.

Vocalized Edition