בְּמִדְבַּר ז׳ · מ״ו

שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃

במילים פשוטות

בקרבן אליסף היה גם שעיר עזים אחד לחטאת, כמו בקרבנות הנשיאים האחרים. הפסוק מלווה בתרגום אונקלוס בלבד, המתרגם את הכתוב כפשוטו. לפי הפשט, השעיר בא לכפרה כחלק ממערכת הקרבנות של חנוכת המזבח. אף שבדרך כלל אין יחיד מביא חטאת אלא על חטא, כאן היתה זו הוראת שעה מיוחדת לצורך החנוכה, כפי שביארו הפרשנים בקרבן הראשון. שעיר העזים הובא מכל נשיא בנפרד, כדי שתהיה חנוכת המזבח בטהרה ובכפרה. כך השלים גם נשיא גד, לצד המנחה והעולה, את קרבן החטאת המכפר במסגרת קרבנו לחנוכת המזבח.
מבוסס על פשט, אונקלוס · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

צְפִיר בַּר עִזִין חַד לְחַטָּאתָא

מקור: ספריא · נחלת הכלל