אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2כָּל קִרְוַיָא דִי תִתְּנוּן לְלֵוָאֵי אַרְבְּעִין וְתַמְנֵי קִרְוִין יָתְהֶן וְיָת רְוָחֵיהֶן
מקור: ספריא · נחלת הכלל
בְּמִדְבַּר ל״ה · ז׳
כׇּל־הֶעָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר תִּתְּנוּ֙ לַלְוִיִּ֔ם אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה עִ֑יר אֶתְהֶ֖ן וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃
במילים פשוטות
הכתוב מסכם את מספר הערים הכולל הניתנות ללויים: ארבעים ושמונה עיר, אותן ואת מגרשיהן. אונקלוס מתרגם שכל הערים אשר ייתנו ללויים הן ארבעים ושמונה, אותן ואת רווחיהן. מספר זה מורכב משש ערי המקלט ומארבעים ושתיים הערים הנוספות שנזכרו בפסוק הקודם. הכתוב מדגיש שהערים ניתנות יחד עם מגרשיהן, כלומר עם השטח הפתוח הסובב אותן, כדי שיהיה ללויים גם מקום מגורים וגם מרחב לצורכיהם.
מבוסס על אונקלוס, פשט · נכתב ונערך במקור