אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2לִבְנֵי יוֹסֵף לְשִׁבְטָא דִבְנֵי מְנַשֶׁה רַבָּא חַנִיאֵל בַּר אֵפוֹד
Onkelos Numbers
בְּמִדְבַּר ל״ד · כ״ג
לִבְנֵ֣י יוֹסֵ֔ף לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה נָשִׂ֑יא חַנִּיאֵ֖ל בֶּן־אֵפֹֽד׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
לבני יוסף, למטה בני מנשה, הנשיא הוא חניאל בן אפוד. אונקלוס מתרגם שהנשיא הוא של שבט בני מנשה מבני יוסף. פסוק זה ממשיך את רשימת הנשיאים הממונים על חלוקת הנחלה, כאשר שבט מנשה נמנה תחת הכותרת הכללית של בני יוסף. יש לשים לב שכאן מדובר במנשה שבארץ כנען, ולא בחצי מנשה שבעבר הירדן שכבר קיבל את נחלתו.
מבוסס על אונקלוס, פשט · נכתב ונערך במקור