רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11לנחל את הארץ. שֶׁיְּהֵא נוֹחֵל וְחוֹלֵק אוֹתָהּ בִּמְקוֹמְכֶם:
Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann -- corrected vocalization
בְּמִדְבַּר ל״ד · י״ח
וְנָשִׂ֥יא אֶחָ֛ד נָשִׂ֥יא אֶחָ֖ד מִמַּטֶּ֑ה תִּקְח֖וּ לִנְחֹ֥ל אֶת־הָאָֽרֶץ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
הכתוב מצווה למנות נשיא אחד מכל מטה כדי לחלק ולנחול את הארץ. רש״י מבאר ש״לנחל את הארץ״ פירושו שכל נשיא יהיה נוחל וחולק את הארץ במקום בני שבטו, כשלוחם ובא כוחם. אונקלוס מתרגם שיקחו רב אחד מכל שבט לנחול את הארץ. בכך נקבע המבנה של ועדת החלוקה: מלבד אלעזר ויהושע העומדים בראש, ממונה נציג נשיא אחד מכל שבט לפקח על חלוקת נחלת שבטו בצדק.
מבוסס על רש״י, אונקלוס · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2וְרַבָּא חָד רַבָּא חָד מִשִׁבְטָא תִּסְבוּן לְאַחֲסָנָא יָת אַרְעָא
Onkelos Numbers