אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2וּמַלִיל יְיָ עִם משֶׁה לְמֵימָר
Onkelos Numbers
בְּמִדְבַּר ל״ד · א׳
וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
פסוק זה פותח פרשה חדשה שבה מצווה הקדוש ברוך הוא את משה על גבולות ארץ ישראל. זהו לשון פתיחה קבוע בתורה, שבו מוסר הכתוב כי הדיבור הבא בא מאת ה׳ אל משה, כדי שימסור אותו לבני ישראל. אונקלוס מתרגם כדרכו שהיה זה מאמר של ה׳ אל משה. בפשט, הפסוק מכין את הקורא לקראת פירוט תחומי הארץ שעתידים בני ישראל לרשת, ומדגיש שכל חלוקת הארץ וגבולותיה אינם החלטה אנושית אלא ציווי אלוקי מפורש.
מבוסס על אונקלוס, פשט · נכתב ונערך במקור