בְּמִדְבַּר ל״ג · מ״ב

וַיִּסְע֖וּ מִצַּלְמֹנָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּפוּנֹֽן׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

בני ישראל נסעו מצלמונה ויחנו בפונון. אבן עזרא מבאר שצלמונה ופונון כבר פירשם. חזקוני מבאר ששתי החניות הללו לא באו בפרשת חוקת לכלל זיכרון עד אובות, לפי שהיו בקרן דרומית מזרחית שמשם הפכו פניהם לצפון. הפסוק ממשיך את רשימת התחנות של שלב הסיום, בדרך המקיפה את אדום. פונון נקשרת, לפי הרמב״ן, אל אזור מעשה נחש הנחושת. עצם הערתו של חזקוני על מיקום התחנות בקרן דרומית-מזרחית מלמדת על שינוי כיוון המסע - מכאן ואילך פנו ישראל צפונה, לעבר ערבות מואב. בכך ממשיכה הרשימה לתעד את הדרך הסופית, ההולכת ומתקרבת אל גבול ארץ מואב ואל היעד האחרון של המסע לפני הכניסה לארץ.
מבוסס על אבן עזרא, חזקוני · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וּנְטָלוּ מִצַלְמוֹנָה וּשְׁרוֹ בְּפוּנוֹן

Onkelos Numbers

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

צלמונה ופונון. פירשתים:

On Your Way

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

ויחנו בצלמנה -ויחנו בפונן שתי חניות הללו לא באו בפרשת חוקת לכלל זכרון עד אובות לפי שהוא היה בקרן דרומי מזרחי שמשם הפכו פניהם לצפון.

Chizkuni